Y una vez ganado el Jubileo de la Esperanza, volvemos de la Macarena siempre por el mismo camino: el que trae la cofradía a su salida hasta la Cruz Verde, para desde allí seguir por la parte estrecha de la calle Feria, San Juan de la Palma, Regina, Encarnación, Dados, Lineros, Plaza del Pan, Francos y regreso al templo, a la Catedral. Pero al pasar por Anchalaferia no me fijé en el letrero que tiene la plaza de abastos, que ahora me manda en sus maravillosas fotos un grandísimo sevillano, conocedor como pocos de nuestras historias, con quien fui coautor del libro de la plaza de los toros en el Archivo de ABC: Álvaro Pastor Torres. Gracias a esa foto he podido ver lo que no solemos mirar al pasar por allí. Que cuando restauraron la plaza de abastos, en su frontón como de templo neoclásico pusieron un letrero extraño que dice: "Mercado de Feria". ¿Pero qué es esto, Dios mío de mi alma? ¿Desde cuándo los sevillanos le hemos llamado "Mercado de Feria" a la plaza de la calle Anchalaferia? ¿Será que el Ayuntamiento anterior tras reformar el "Mercado de Feria" quería hacer al lado un "Mercado de Semana Santa"?

Estamos volviendo loco el sistema de artículos del habla sevillana. En todo caso, sería Mercado de "la" Feria, como es "plaza de la Feria", por el nombre del barrio. Que no era Feria a secas. Feria a secas es en Sevilla un duque joven y agraciado que sale mucho en las revistas de moda: Rafael Medina Abascal, el hijo de Nati, que es Duque de Feria. El barrio, donde el motín del Pendón Verde, fue siempre La Feria, con el artículo por delante.

No sé, pero se creen más cultos quitando o poniendo el artículo a los topónimos y clásicas denominaciones de origen de Sevilla. También Álvaro Pastor Torres, recién colocadas por los albañiles, me mandó foto de las letras de cerámica que habían puesto en la Puerta Osario de toda la vida, a la que rotularon con el mote de "Puerta del Osario". ¿A que Puerta "del" Osario suena directamente a madrileño que viene vestido de montería para ir a la Candelaria con Triana? Como lo de "La Majaloba" que sale en las gacetas, hablando del lugar donde buscan los restos de la pobre Marta del Castillo. Yo he ido muchas veces a Majaloba sin artículo, que es una finca de don Rafael Atienza Medina, pero ninguna a "La" Majaloba con artículo. Como Ranilla. Donde mismo estaba la Cárcel de Ranilla está ahora el Centro Cívico de "La" Ranilla. ¿Es que "La" Ranilla es más fissssno que Ranilla y le borra su pasado carcelario? Es como en el habla cofradiera lo de "Cruz en Campana" en vez de en La Campana. O salir por "Puerta de Palos" en vez de por la Puerta de los Palos. ¿Palos he dicho? Para palos, los que yo les daba a estos cúrsiles que están volviendo loca al habla sevillana. Iba a mandarlos a la porra. Pero para que me entiendan, los mandaré a Porra. Sin artículo. Como a ellos les gusta: quitar el artículo a lo que lo tiene y ponérselo a lo que no lo tiene.